Women drinking Guinness is key to Diageo’s strategy of making it appear acceptable.