Irish singer, whose band has sold more than 40m records, died suddenly in London, her publicist says